31 Май 2004 г.
С разрешения моего респондента я решила обнародовать одно частное письмо,
поскольку в нем содержится мой ответ на публичные выступления Винарского
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
... сегодня с утра я получила нечто и очень хочу тебя
с этим ознакомить. Чтобы ты лучше понял, о чем речь, сообщаю
предысторию: пару месяцев назад мне написал Дима Кимельфельд
и попросил меня помочь его другу из Америкии найти пару книжек Винарского
для личной библиотеки - переводы авторской песни на украинский язык.
Я купила у Винарского две книги - "Правда-брехня" и "Музу странствий"
- издание 72 года.
При этом у Винарского моментально сработал рефлекс и он тут же
попросил меня дать ему Димин е-мэйл, чтобы он мог послать Диме
свои последние произведения ("произведения" - слово Винарского).
Я отказалась давать Димин адрес, сославшись на то, что сделать
это без позволения Димы, я не имею права. После этого прошел месяц
и Винарский позвонил мне и снова попросил Димин адрес.
Разговор выглядел приблизительно так:
- Мне нужен е-мэйл Димы Кимельфельда, я хочу ознакомить его со своим
последним творчеством.
- Я не могу дать Димин адрес, поскольку у меня нет его разрешения.
- Так напишите ему и спросите!
- Я уже писала, но он не ответил. Он очень занят и, видимо,
ему не до того.
- Ни до чего?!!! Ни до Винарского???!!! Я ж хочу ему послать свои
последние произведения!!!!!!!!!!!!!!!!!
После этого, мне удалось плавно "урезать" этот марш и я очень вежливо
с ним распрощалась, как ты понимаешь, кипя при этом от возмущения.
А сегодня утром мне прислали этот очередной "шедевр" Винарского, который
он не постеснялся оставить в "курилке". Судя по всему, мне удалось
стать тем катализатором, который и спровоцировал такую бурную реакцию
этого, с позволения сказать "корифея авторской песни", т.е. именно я
и была заслатым гонцом от страшно меркантильного Кимельфельда:).
Надо заметить еще одно: как мне сказал сам Винарский,
"Муза странствий" 1972 года издания сохранилась у него,
автора, в единственном экземпляре, но он не пожалел мне продать ее
за 20 гривен, что чуть меньше 4 долларов. Видимо к 60000-ти тысячам
продаж ему потребовалась еще одна:).
Б-г ему судья, все знают, что он - городской сумасшедший, что
обращаться к нему даже с невинным вопросом всегда чревато - попробуй
у него что-нибудь не купи - в лицо и вслед выливается поток грязной брани.
Кстати, я как-то сдуру (еще не знала, что он из себя представляет)
спросила нет ли у него книги о Раневской, и в ответ услыхала:
"Зачем вам Раневская? Лучше купите мои стихи. Это намного интереснее".
После этого я обходила его десятой дорогой, но поскольку меня
попросили помочь, то отказать я не могла.
У меня такое неприятное чувство, что трогать "это" нельзя было
ни в какой форме. Что благодаря мне, хороших, умных, талантливых
и порядочных людей обгадили по полной программе. Что вольно или
невольно я стала соучастницей этого поэта в его грязных и весьма
далеких от поэзии делишек.
А теперь, после такого длинного предисловия, привожу сам "шедевр",
оставленный Винарским по адресу
http://kspus.dyndns.org:81/guestbook%5Fnew/display.aspx Это линк сайта kspus.org, его последний пост в форуме "Курилка"
в Гостевой книге...:
-----------------------------------------------------------------
Валерий Винарский из Киев 5/30/2004 4:24 PM
... Ко мне на Андреевский спуск покупать мои книги и диски приезжают люди
из многих стран. Повторяю - 60000 продаж из собственных рук.
Дело не в поиске славы, а в поиске менеджера. Мне очень нужно открыть глаза
Америке на то, что такое Авторская Песня. Ведь я это дело НАЧИНАЛ. Мною, а
не кем-нибудь в 1969 г. издан первый в СССР стотысячник - 'Муза странствий'
1 выпуск и второй в 1972 году. Вы все на нем
росли и состоялись, как барды. А сколько смеха было у моих коллег за то, что
я переводил русские тексты на украинский язык. Теперь Киммельфельд гонцов
засылает за моими украинскими переводами этого сборника. Понял, как деньги
заработать, п...
Моим коллегам повезло. Пока меня горком комсомола и КГБ под колпаком
держали, они росли на моих дрожжах.
Надо просто восстановить справедливость, пока я жив и помню столько, сколько
у 50000 соискателей 'Стихиры' в головах не содержится. И я в этот мир принес
НОВЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЖАНР. Продерите глазки. Я его продемонстрировал здесь в
'Курилке' Он называется 'Имя существительное'. Зритель в зале, у которого
нет возможности придуриться и спрятать свое удивление в карман, балдеет
хором от ежесекундной интриги концерта. Потому что ни автор, ни зал не
знают, что случится в следующую секунду. Потому что ни один мой концерт на
другой не похож. Это у вас - заладили, как попугаи-Никитины на всю жизнь
одну песню... "
----------------------------------------------------------------------------
Я думаю, что тебе теперь все стало окончательно понятно.
Извини, если испортила настроение с утра.
Лена Кимельфельд.
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
